14. HUHTIKUUTA 1991
SU CHOUN VANKILA
AVUSTUSTYÖNTEKIJÄT TUTKIVAT KOLERAEPIDEMIAA
- Sinulla on noin 7 minuuttia aikaa.
Kuusi minuuttia.
SELLIT
Sain melkeen yhden sulakkeista kuntoon.
- Shh!
Kolmekymmentä sekuntia.
Häivy, nyt.
Paperit.
Sinä siellä!
Tule mukaani.
Pysäyttäkää ambulanssi!
HONGKONG, KIINA
- Duncan täällä. Mitä sinä kotona teet?
- Lenkkeilen. - Miten nopeasti ehdit töihin?
- Harry, paljonko kello on siellä? - Kuinka kauan?
- 30-40 minuuttia, kuinka niin? - Saat 25 minuuttia aikaa ennenkuin
lähetän. Jos haluat nähdä sähkeen ennen heitä..
Olisi paras pitää kiirettä.
USA:N LÄHETYSTÖ HONGKONG
- Duncan. - Mitä hittoa on meneillään?
- Lue se sähke. - Jos päälleni alkaa sataa paskaa
haluan tietää kuka sitä heittää.
- Partiopoika on pulassa. - Minkälaisessa pulassa?
- Mistä sinä soitat?
Oletko autossa? Oletko hullu?
Hän on iso poika, hän osaa huolehtia itsestään.
Soita turvallisesta linjasta kun pääset perille.
CIA:N PÄÄMAJA LANGLEY, VIRGINIA
Anteeksi, sir.
Teidän täytyy seurata minua tiskille.
Mr. Muir.
Koneen mukaan lähdette tänään talosta.
Muistutan vaan että luovuttakaa henkilötunnuksenne, avainkorttinne
ja parkkilupanne mennessänne. - Sovittu.
Sait sähkeen Hong Kongista?
Kysyitkö operaatiokeskuksesta?
Jos menen sinne Billy Nyland haluaa että maksan sen satasen
minkä olen hänelle velkaa.
Hei Henry, et viitsisi napata sitä pääkoneelta.
Viimeinen päiväni.
KIINA HONGKONG
TOM BlSHOP VANGITTU KIINASSA EI VIRALLISESSA TEHTÄVÄSSÄ
Gladys.
Sikarit ovat vasemmassa laatikossa.
Jos seinät vain osaisivat puhua. Kaikki mitä olet kokenut.
- Suorita työsi loppuun. Voit tulla samanlaiseksi kuin minä.
- Oikeasti, tämä maa on teille niin paljon velkaa.
Chuck, aiotko olla nenä ruskeana koko päivän
vai kerrotko asiasi?
Teillä oli joskus agentti nimeltään Bishop.
- Tom Bishop. Kyllä. Miten hänellä menee? - Haluaisimme nähdä hänen tietonsa.
Kysyittekö arkistolta?
Tietysti meillä on perustiedot. Ne olivat sinun.
- Mitä haluatte tietää? - Meillä on raportit hänen tehtävistään
tunnin tai parin kuluttua. Toistaiseksi haluan vain sinun tietosi.
Istu alas ja ole kuin kotonasi.
Niiden löytämisessä voi mennä hetki.
Soita toimistolleni heti kun löydät ne. - Ai niin Muir..
Onnea eläkkeelle.
TERVETULOA BAHAMASAARILLE
Johtaja lähetti tämän. Itseasiassa hän on allekirjoittanutkin sen itse.
30 VUODEN PALVELUKSESTA WlLSON - CIA:N PÄÄJOHTAJA
Niin ja Harker käski minun kerätä kaikki tietosi Tom Bishopista.
Vihdoin pääsen käyttämään näitä polttopusseja.
Säilytä tätä, kunnes toisin sanotaan.
- Etkä nähnyt mitä sinne laitoin. - Hieman vilkas mielikuvitus viimeisenä päivänä?
Milloin Nooa rakensi arkkinsa, Gladys?
Ennen sadetta. Ennen sadetta.
Hei Billy, saitko sataseni?
Harker käski tuoda nämä tiedostot. Päästäisitkö minut sisään?
Ei, en saa, sir. Mutta voin toimittaa ne.
Sir?
..tulevien Kauko-Idän liikeneuvottelujen vuoksi
ryhmä neuvottelijoita on lähetetty työskentelemään kiinalaisten kanssa
toimenpiteiden hiomista ja presidentin ensi viikon matkan pohjustamista varten.
Muualla maailmassa... - Hitto.
nyt kun kylmä sota on vihdoin ohi, Berliiniläiset julistavat uuden ajan
täällä missä suurvaltojen tankit kohtasivat
kommunismin pimeimpänä aikana--
- Tässäkö ne ovat? - Kaikki mitä löysin.
Tavarat missä sattuu, muuttopäivä ja kaikkea.
Suurin osa on varmaan kuitenkin täällä.
Olen vanhanaikainen..
Muir?
Tulisitko tänne?
Istu alas. - Muir?
Jeesus, Aiken. Kauanko siitä on?
Onko tällä iskuryhmällä nimeä?
- Tämä on kova pala, Troy.
Nähdään myöhemmin. - Selvä homma.
Mukava nähdä, hienoa että tulit.
Seuraamme saapui Nathan Muir, Lähi-Idän operaatioista.
Selvittelemme parasta aikaa erästä kohtuullisen erityistä..
kansainvälistä tilannetta. - Olet täällä täyttämässä aukkoja.
- Selvität pari juttua. - Eli olen kuin se pieni hollantilainen poika?
Haluamme vain että pelaat joukkueen puolesta tässä asiassa.
- Mitä hauskaa siinä oli?
Aina kun valmentajani sanoi noin, jouduin penkille istumaan.
Tämän iskuryhmän luonteen takia,
on tiettyjä asioita joita sinun ei tarvitse tietää.
Viikko sitten Tom Bishop katosi Hong Kongissa.
Eilen hän ilmestyi Shanghain ulkopuolelle.
Hänet pidätettiin vakoilusta epäiltynä.
Työstämme profiilia asiakirjojen ja henkilökohtaisten arkistojen perusteella.
Tämä on hoidettava hienovaraisesti.
Minkä ajan sisällä presidentin on vaadittava hänen palautustaan?
- 24 tuntia. - Alkaen koska?
Nyt, Nathan.
Bishop on luokiteltu tavalliseksi rikolliseksi,
ja hänet teloitetaan klo.8:00 huomisaamuna, meidän aikaamme.
Entäs lehdistö?
Vuodetaan tieto, ajetaan Kiina huomion kohteeksi ja ostetaan lisää aikaa.
Tarvitsemme lehdistöä yhtä paljon kuin kolmatta rintaa.
- Käytät jo kahta muuta?
Emme halua ulkopuolisia vaikutteita.. rajoittamaan vaihtoehtojamme.
- Mitä Bishop teki Kiinassa? - Hän suoritti operaatiota Harry Duncanille.
- Suoritti? - Kyllä.
Kunnes otti oikeuden omiin käsiinsä.
Missä häntä pidetään?
- Olen pahoillani, Nathan. - Olisi hyvä tietää mitä aukkoja täytän.
Minulla on vain kymmenen sormea.
Aika huono ajoitus. Viikkoa ennen presidentin matkaa.
Kuulustellaankohan meitä kongressissa?
Siksi tämä kaikki menee nauhalle, vai mitä?
Haluatteko minut todistamaan?
- Emme. - Ette?
Ei missään nimessä.
- Tapasit Bishopin Vietnamissa, etkö? - Joo.
Keväällä -75.
Hue oli juuri lyöty. Danang seuraisi parin päivän päästä.
Ja lensin maahan hakemaan ARVN tarkka-ampujaa...
joka oli ollut kanssamme koko Phoenix-ohjelman ajan.
Tehokas kaveri nimeltään Binh.
TULlASEMA DA NANGlSSA HUHTlKUU 1975
- Huonoja uutisia. Hän on kuollut. - Kuollut?
Aamun sarastaessa. Otti mörssärin luodin kiinni hampaillaan.
- Ketään muita? - Törmäsin yhteen kersanttiin joku aika sitten
mutta hän ei ole lähelläkään Binhin 40:tä. - Monta hänellä on?
- Kolme tappoa. - Ja hänkö on paras mikä löytyy?
Kyllä hän hyvä on.
- Missä hän on? - Tuolla noin.
- Tuolla takana? - Jep.
On yksi toinenkin, 20 tappoa, mutta hän on kaukana täältä.
- Varmista se. - Kyllä.
Miksi hän on tuolla? He asuvat erillään...
muista miehistä, kokkaavat itse - vinosilmäruokia.
Haisee kauhealle.
- Ei vihollisen mielestä. Lähetä hänet luokseni. - Kyllä.
- Herra? - Bishop?
Kyllä herra.
- Mistä olette kotoisin? - Kaliforniasta.
Istukaa alas.
Uskoisin ettette päässyt tarkka- ampujaksi tarjoilemalla ruokaa kotona.
En, herra, meillä on turvallinen lento edessä.
- Missä opitte ampumaan? - Partiossa.
- Pilailetteko? - En herra.
- Milloin teidät värvättiin? - Tulin vapaaehtoisena.
Hän vaikutti sellaiselta idealistilta - tiedättekö, asennetta.
Aloittaa koettemalla itseään eikä pidä näkemästään.
- Kuka oli kohde, Muir? - Kenraali Hun Chea.
- Hän on Laolainen? - Jep, epävirallinen vihollinen.
Koodinimi: Punapaita.
Hän on vastuussa tulevan Saigonin hyökkäyksen länsisivustasta.
Hän nimensä.. - Ei tarvitse nimeä.
Ette tarvitse? Vai ettekö halua?
Joo, teen sen.
Okei.
Kohde tulee olemaan..
20 kilometrin päässä, huomisaamuna klo.09:00.
Se on korkea-arvoinen Vietkongien tapaaminen.
- Onko hän yksin? - Hänellä on joskus pieni seurue mukanaan.
''Pieni seurue?''
- Punapaita havaittu. Onko hän tähtäimessä? - Punapaita vahvistettu.
9-8-0 portille.
1-0-0-5 pöydälle.
Tuuli...
2,5m/s vasempaan.
Kohde näkyvissä.
- Bravo 6, Bravo 6. Delta kaksi. Loppu.
- Toimikaa, Delta Two. - Kohde näkyvissä, mutta ei onnistu.
- Toista! - Ei onnistu.
- Kopteri on tiellä. - Kopteri? Vietkongeilla ei ole ilmatukea.
Asemamme on vaarassa.
- Toistakaa? - Shh. Onnistuu tämä vielä.
Ei onnistu.
Älä ammu!
- Kokeile saatko heidät takaisin. - Delta 2 Delta 2 -
Siirry!
Siirry nyt..
DeIta 2, DeIta 2. Bravo 6, loppu.
- Olen pahoillani, Kapteeni. - Tehdäänkö vielä yksi ohitus?
Odottakaa. Mennään takaisin.
Hitonmoinen mainos partiolle.
Oliko teillä päätös joka valtuutti nuo tapot?
En usko että olemme tavanneet. Kuka olette?
- Tri. William Byars. - Turvallisuusneuvostosta.
Oliko päätöstä?
Olimme paikassa jossa meidän ei olisi pitänyt olla -
salamurhaamassa kenraalia maasta jonka kanssa emme olleet sodassa -
tietysti, emme virallisesti olleet sodassa Pohjois-Vietnaminkaan kanssa..
- Onko tuo ''ei''? - Älkää viitsikö.
Aika on vähissä. Presidentti myöntää että Bishop on omia,
kieltää vakoilun, kohu sammuu ja neuvottelemme sopimuksen.
Ellen sitten unohtanut jotain. - Muir:n sihteeri soittaa -
- Mm. Tämä vie vain hetken.
Lopettakaa äänitys.
Sihteerilläsi on vaimosi linjoilla, sanoi sen olevan kiireellistä.
Mene vain. Haluatko puhua rauhassa?
Ei, ei..voin hyvin puhua täällä.
- Haloo? - Sain viestin. Sytytänkö tulet jo?
Oh, öö, selvä. Tässä menee vain hetki.
Selvä. Tuota noin -
Voisit pitää varauksen voimassa, voimme tarvita sitä vielä.
Ehkäpä. Parasta aikaa täällä on kolme miestä penkomassa -
tavaroita joiden pakkaamiseen minulta meni viikko aikaa.
Okei.
Ahaa..
- Jos on ollut tapauksia joissa hänellä oli häiriöitä -
henkisesti tai fyysisesti, siitä voisi olla apua.
Mm-hmm. Okei.
- Se on hyvä..
- ..ei ole merkitystä. - Oletko vielä siellä?
Jep.
Joten hän oli salamurhaaja, palkattu tappamaan.
Kuulostaa hyvältä. Hei hei.
Anteeksi. Vaimo suunnittelee ateriaa eläkkeelle jäämisen kunniaksi.
Salamurhaaja?
Taisin juuri keksiä.
- The Bishop-tiedostot. - Missä?
Toimistossani. Komerossa. Tässä menee vain hetki.
Lähetän turvamiehen. Hei, niillä on..
varmaan parempaakin tekemistä kuin penkoa toimistoani, vai mitä Chuck?
Hän on tulossa.
Olit oikeassa. Satoi.
Entä nämä?
- Polta ne. - Mistä on kysymys?
Rahasta.
Vapaasta kaupasta. Mikrosiruista.
Leivänpaahtimista.
Mitä tekemistä niillä on sinun kanssasi?
Ei mitään. Kerro minulle Digger Gibsonin numero.
Hitto!
Toimisto etsii syytä antaa kiinalaisten tappaa Tom Bishop.
Ei!
He sulkivat turvallisen linjani - viimeinen päivä.
Voinko käyttää omaasi? Kiitti.
Anteeksi, tämä on salaista. Voisitko poistua?
Ai, no, selvä.
Sir, sinä ja Muirhan saavuitte samaan aikaan, vai mitä?
Kuinka hyvin tunnet hänet? - Kukaan ei oikeastaan tunne Nathania.
- Luotatko häneen? - Hän sai hommat tehtyä.
- Onko hän hommissa nyt?
Turvallisuuslaitos, Hong Kongissa. 6:50 tänä aamuna,
puhelu soitettiin Muirille kotiin.
Hän tiesi Bishopista ennenkuin tuli tänne, ja leikki tyhmää.
Täällä on Harker. Tarvitsen vahvistuksen soitoista
Nathan Muirin toimistosta ja päinvastoin.
Hitto olen nälkäinen.
Hong Kong Herald.
- Digger Gibsonille, kiitos. - Odottakaa hetki.
Haloo? Gibby, vanha kaveri.
- Nathan! Mistä moinen kunnia? - Sinulla vielä kontakteja CNN:llä?
Minulla on sinulle jotain. - Kerro.
Miten olisi: "CIA agentti jäänyt kiinni vakoilusta"?
- Saatko sen ulos? - Se ei ole helppoa.
Älä viitsi, Gibby.
Ei se ole ennenkään sinua estänyt.
- Odota 30 minuuttia. - Jep.
Muistan nähneeni jotain Bishopista Etelä-Amerikka laatikossani,
mutta ei löytynyt.
Onko agentin tiedot imuroitu jo?
Lähdetään tästä. Bishopin värväys.
No, siihen aikaan värväys vei aikaa.
Bishop evakuoitiin viimeisten joukossa 30. huhtikuuta.
minulle jäi kuukausi aikaa tehdä kotitehtäväni.
Puhuin hänen naapureille, opettajille, äidille -
partionjohtajalle...
Etsin hänen isänsä tiedot Pentagonista.
Sitten aloin rakentamaan palapeliä.
Suunnitelmani oli eristää ja vieraannuttaa.
LÄNSl-SAKSA 1976
Käskin hänen päällikkönsä antaa hänelle tehtäviä vain englantia-osaamattomien kanssa.
Enkä vihjannutkaan kotiinpaluun mahdollisuudesta.
Sitten seurasin... ja odotin.
Tämä tehtävä tuli väärään paikkaan.
Se kuuluisi Mannheimin tukikohtaan. Ymmärrättekö?
En ymmärrä.
Helvetti!
Sitten, joulukuussa, kun hän näytti saaneen tarpeekseen,
- tein siirtoni.
Siellä hän on.
Anteeksi, olen Bishop. Kersantti Bishop. - Ai hitto, tietysti!
Sandy, hän Tom Bishop. Voinko sanoa Tom?
- Tom. Miten menee? Mukava tavata.
- Sandy? - Toinen vaimoni.
- Toinen vaimosi? - Hän kysyi mitä teen Berliinissä,
ja kerroin että olin siellä ikäänkuin sota-oppitunnilla.
- Mukava kuulla kotoisaa puhetta taas. - Varmasti, varmasti.
- Mitä ajattelit tehdä jouluna? - En tiedä.
- Tiedustelupalvelu? - Sinusta tulisi agentti.
Työskentelisit alaisenani, lähinnä soluttautuneena.
- Euroopassa? - Missä milloinkin.
- Mitä jos...haluaisin vain kotiin? - Okei, sopiihan se.
Voin hoitaa asiat niin että lopetat palveluksesi San Diegossa.
Jolloin oletan että unohdat tämän keskustelun.
Mutta valinta on sinun.
Seuraavana päivänä aloitimme hänen koulutuksensa.
- Teknologia kehittyy jatkuvasti, hyvä niin.
Mutta yleensä tarvitset vain purkkaa, linkkuveitsen ja iloisen mielen.
- Pettymys.. - Guten Morgen, meine Herren.
Tänään käsittelemme radiolaitteistoa. Ei ihan mitä tahansa, vaan venäläistä.
Jokainen rakennus, jokainen huone, jokainen tilanne on valokuva.
Samalla kun juttelemme, tarkastelen huonetta, opettelen sitä ulkoa.
Ihmisiä, pukeutumista. Sitten mietin itsekseni;
''Mitä vikaa kuvassa on? Mitään epäilyttävää?''
Sinun on nähtävä, arvioitava, ja hylättävä suurin osa siitä..
katsomatta, ajattelematta. - Ajattelematta?
Se on kuin hengittäminen. Sinähän hengität?
Pidä aina mukanasi tupakkaa ja sytytintä myös. Hyvä jäänrikkoja.
- Eine Kaffee, bitte. - Zwei.
Okei, haluan että kuuntelet, mutta keskity samalla johonkin muuhun.
Ihan mihin vaan, ettet reagoisi. Ymmärrätkö?
Kyllä.
- Milloin saan ensimmäisen tehtäväni? - Sitten kun olet mielestäni valmis.
- Mikä nimesi on? - Michael Sandville.
Pukumies, keittiössä.
- Uhka? - Hei, miten näit sen!
- Näetkö tuon kerrostalon? - Juu?
- Tiedätkö ketään asukkaista? - En.
5 minuutin kuluttua haluan nähdä sinut jollain parvekkeella.
Älä viitsi.
- Olitko Vietnamissa? - En ollut.
- Lempiväri? - Juteltaisiinko vaikka kahvilassa?
Hukkasit juuri 10 sekuntia.
Pyydystele tietoja joltain.
Mielelläni.
Mies joka lukee ruokalistaa.
Älä katso kohti.
- Hän ei lue ruokalistaa. - Hän ei lue ollenkaan. Uhka?
Vain tarjoilijalle.
Hän sai juuri tietää 4 asiaa itsestäsi ja sinä yhden epävarman tiedon hänestä.
Halusin vain tietää mistä hän osti tuon mekon.
Mistä olet? Koska synnyit?
Tiedät kaiken minusta enkä minä tiedä sinusta mitään.
Eli mitä kerroit hänelle?
1. olet hetero. 2. olet kihloissa.
3. huomenna on naisesi syntymäpäivä, ja 4. muotitajusi on surkea.
Mitä jos hänestä olisi hyötyä?
Kerroit neljä valetta joiden on nyt oltava totta.
- Luulin vakoojien juovan Martineja.. - Viskiä, ei koskaan alle 12 vuotta vanhaa.
Ihanko totta?
- Toimiston sääntöjä? - Omiani.
Mitä muuta minun pitää tietää?
Säästä rahaa että voit kuolla jossain lämpimässä.
Älä kajoa niihin, minkään asian takia. Ikinä.
Okei. Oliko siinä kaikki?
Älä uhmaa henkeäsi tai uraasi apureiden vuoksi.
Jos pitää valita sinä tai he, lähetä kukkasia.
Hän oli luonnonlahjakkuus.
Hän pystyi pysäyttämään Itä-saksalaisen maahanmuuttajan,
katsoa häntä silmiin ja pyytää palaamaan
paikkaan josta hän juuri pakeni ja vakoilemaan meille.
Hän oli niin hyvä että onnistui siinä iltapäivään mennessä.
Ymmärsinkö oikein; annoit agentin värvätä apureita?
Hän oli niin hyvä. Ajattelin että hänestä vielä tulisi jotain.
Mennään eteenpäin. Onko sinulla mitään tarjottavaa operaatio Rodeosta?
- Rodeosta? - Se Cathcart-juttu?
Pysäyttäkää nauhoitus. Tulen pian takaisin.
Tämä sujuisi paljon nopeammin jos kertoisitte jotain operaatiosta.
Mikä sen nimi olikaan? "Sideshow"?
Mitä siitä?
- Mistä löysit tämän tiedon? - Taito jonka opimme kentällä.
Anteeksi. Mihin jäimmekään?
Muistaakseni puhuimme Operaatio.. ..Rodeosta, vai mitä Chuck?
Kerro.
Itä-Saksan kontaktini..
huomasi että meillä oli tuntematon vasikka lähetystössämme.
Meillä oli suurlähettiläs tähtäimessämme
kunnes tietoja vuosi ulos hänen ollessaan ulkomailla.
Joten jäi vain yksi vaihtoehto.
- Ah, Ann. - Iltaa.
- Ann ... Cathcart. - Aivan.
Bishop osallistui pieneen mutta olennaiseen osaan operaatiota,
hakemalla itäsaksalaista virkamiestä nimeltään Schmidt.
- Valmis? - Jep.
Vittu!
Passi on hansikaslokerossa. Vodkaa myös, kaada sitä takillesi.
Jos meidät pysäytetään, älä sano mitään. Muista että olet humalassa.
- Missä on rouva Muir? - Patricia jätti minut ja haki avioeroa.
Olen pahoillani Nathan.
Miten aina onnistunkaan sanomaan väärin?
- Patricia?
Kolmas vaimoni.
- Luoja, kuinka monta vaimoa sinulla on ollut? - Neljä.
Haluatteko kuulla heistä vai Bishopista?
- Näetkö tuon miehen?
Hän on suurlähettiläs. Voisit mennä tervehtimään häntä.
Selvä.
- Viskisi on vanhempaa kuin hän. - Onko se huono asia?
He tietävät.
- Heillä on jo perheeni, tiedän sen. - Siinä tapauksessa meidät olisi jo pysäytetty.
Huomenna perheesi on turvassa Münchenissä.
- Minun täytyy pysähtyä. - Mitä?
- Suunniteltu pysähdys. Minun täytyy soittaa. - He seuraavat sinua.
Friedrich, kaikki on hoidettu, okei?
Jos he kysyvät, kerro että aloin voida pahoin.
Mentäisiinkö ulos? En usko että meitä kaivataan.
Kunpa voisin.
- Minun on pysyttävä lähellä puhelinta. - Töitä lauantai-iltana?
Tuotteko jonkun rajan yli?
- Niin? - Vodka teki tehtävänsä, olen tulossa.
- Heitä pullo pois. - Toista?
- Heitä pullo pois. He tietävät. - Eivät tiedä, eivät vitussa tiedä.
He odottavat. Jätä hänet mahdollisimman lähelle tarkastuspaikkaa.
- Ei, ylitämme rajan. - Ette! Tämä on käsky.
- Päästä hänet menemään. - He tappavat hänet!
Suunnitelmat muuttuivat.
Ei.
Viet minut yli niinkuin sanoit.
He tappaisivat meidät molemmat.
- Näin meillä on vielä mahdollisuus. - Valehtelija!
Näin sinulla on vielä mahdollisuus. - En voi auttaa.
- Astu vain ulos autosta. - En poistu autosta.
- Astu ulos autosta! Mene pois! - En poistu!
En mene! Ei!
Ei!
Ulos!
Vaimoni. Lapseni.
En voi auttaa sinua!
Nathan, mitä tapahtui? Mikä meni pieleen?
- Ei mikään. - Ei mikään?
Oikeastaan yksi asia. Älä enää koskaan kyseenalaista minua.
- Mitä? - Annoin käskyn, sinä tottelet.
Et kysy miksi. Sekunnit puhelimessa olisivat voineet pilata operaation.
- Meidän piti tuoda Schmidt rajan yli! - Meidän piti napata Ann Cathcart.
Sinun piti vaikuttaa uskottavalta.
Sanotko että Schmidt oli syötti?
- Kyllä. - Nathan, he teloittivat hänet kellarissa!
Se olisit voinut olla sinä. Annas kun kerron jotain Schmidtistä.
Hän tapasi venäläisiä viikko sitten, kertoi että hänellä on amerikkalainen kontakti,
jota hän voisi käyttää hyväkseen. - Älä sano noin. Et katsonut häntä silmiin!
Älä sano noin!
Hän oli apurisi. Joku jolta hankit vain tietoja.
Helvetti! Ei näillä ihmisillä pelata kuin joillain pelikorteilla!
Tämä ei ole mitään vitun peliä! - Kyllä vaan on. Tämä on juuri sitä.
Eikä tämä ole mitään lasten leikkiä vaan ihan jotain muuta.
Se on vakavaa ja vaarallista, tätä peliä et halua hävitä.
Nathan, me tapoimme tämän miehen.
Käytimme häntä, ja tapoimme.
Auta minua ymmärtämään tämä!
Mitä me oikein teemme?
Älä kerro mitään 'korkeampi oikeus'-paskaa! - Juuri sitä tämä on.
Koska se mitä teemme on valitettavasti hyvin välttämätöntä.
Jos et kykene uhraamaan Schmidtin kaltaista roskaa, niiden hyväksi
jotka haluavat vain vapauttaan, olet valinnut väärän ammatin.
Koska se ei muutu helpommaksi. - Miksi käytit minua?
- Haluatko lopettaa? Lopeta.
Sinun olisi pitänyt kertoa operaatiosta. Käytit minua hyväksesi.
Niin tein. Mutta kuuntele, tämä on tärkeää.
Jos olisit tehnyt jotain typerää, en olisi lähtenyt perääsi.
Jos et seuraa sääntöjä, en lähde perääsi.
Vitut säännöistäsi, Nathan.
Selvä. Mutta tänään ne pelastivat henkesi.
Saisimmeko tarvittavat tiedot Ann Cathcartista?
Ann Cathcartin ruumis löydettiin..
halvan itäsaksalaisen hotellin aulasta,
vain kaksi kuukautta karkoittamisen jälkeen.
Hakattu kuoliaaksi.
- Vopos ei koskaan selvittänyt tapausta. - Ja Bishop oli Berliinissä kun..
- Olimme molemmat Berliinissä.
Muistatko Bishopin reaktion kun hän kuuli kuolemasta?
Motiivi ja tilaisuus.
Nathan, haluan sinun tietävän että tutkimme kaikki mahdollisuudet.
Mikä on ''Sideshow''?
Sinun ei tarvitse tietää.
Miksi haluatte eroon Bishopista?
Troy?
Pysäyttäkää nauhoitus.
Sideshow oli salakuuntelutehtävä.
Kiinan hallituksen salakuuntelua.
- Niitä liikeasioita?
Ja pelkäätte että piparipurkin kansi läimäistään sormillemme?
Hei, kiina tarvitsee kaupallista valtaa enemmän kuin meidän tarvitsee antaa.
Ei välttämättä.
24 tuntia pidätyksen jälkeen Bishopin annetaan puhua.
Teille jää...noin 12 tuntia tehdä kaupat.
Hei, kello käy!
KLO 14.10 TELOlTUS KLO 8.00
Hän ei tiedä mitään. Bishop ei kuulunut Sideshow:iin.
Hän ei tehnyt töitä meille.
Hänet pidätettiin pelastusoperaation aikana vankilassa Su Choun lähellä.
- Kenen perässä hän oli? - En tiedä.
Päästä irti!
Lisätietoja tästä yllättävästä uutisesta saamme suoraan Hong Kongista.
Kiinalaisten väite amerikkalaisen CIA agentin pidätyksestä on juuri vahvistettu.
Valtionhallinnon ollessa hiljaa, virallisten lähteiden mukaan -
Amerikan konsulaatissa työskentelevä henkilö -
pidätettiin vakoilusta epäiltynä.
Tämä sattui huonoon aikaan hallinnolle, jolla on kauppaneuvottelut kesken Kiinan kanssa.
USA:n hallitus neuvottelee hänen vapauttamisestaan.
- Olemme kusessa!
- Täällä Frank Nall, Hong Kong. - Vaihtoehdot vähenivät.
Haluan tietää mitä mieltä olet tästä, ja haluan sen nauhalle.
Lapsena vietin aikaa setäni tilalla.
Ja hänellä oli tämä juhta, jonka kanssa hän teki aina töitä.
Hän rakasti sitä hevosta.
Eräänä kesänä se rampautui, ja pystyi tuskin seisomaan.
Eläinlääkäri ehdotti lopettamista.
Tiedättekö mitä setäni sanoi?
Emme, Muir. Mitä hän sanoi?
Hän sanoi, ''Miksi pyytäisin jotakin muuta lopettamaan oman hevoseni?"
Yhdistäkää Peter Brody:lle FCC:stä.
Ei kiinnosta, hakekaa hänet.
Näyttää siltä että Bishop selviää.
Hyvä.
- Entäs lippu? - Saat pitää.
Muistoksi minusta.
Tiedät minne nämä viedään?
Joo. Mitä teen varaston avaimelle?
Jos tarvitsen sitä, pyydän. Lähetän sinulle postikortin.
- Mistä? - Älä luule.
Tulisit sinne siivoamaan ja pelästyttäisit paikalliset tytöt.
Varmaan. Työskentelen alakerran Andy Ungerille.
Tulet kaipaamaan sitä.
Tiedät sen, vai mitä?
Kiitos, hyvää päivänjatkoa..
Lisätietoja jutusta saamme Hong Kongista.
Aiemmin kerrotun tapauksen kehittyessä -
huhutaan että Tom Bishop, väitetty CIA agentti,
joka pidätettiin vakoilusta, onkin huijausta.
Tom Bishop kuoli 14kk sitten.
Vaikka CIA ei ole kommentoinut, muut lähteet ovat vahvistaneet
Bishopin kuolleen loppuvuodesta viime vuonna.
Jutun laittoi liikeelle yli-innokas Kiinan hallituksen jäsen,
joka vuosi väärät tiedot romuttaakseen meneillään olevat liikeneuvottelut.
Täällä Frank Nall, Hong Kong.
- Herra Muir?
- Sanoin että tulet kaipaamaan sitä. - Kehen luotat armeijan tiedustelussa?
Takasin Martha Rayburnin autolainan.
Gladys, minun täytyy saada etumatkaa.
Tarvitsen kuva-analyysin Su Choun lähellä olevasta sotilasvankilasta.
Jos käytät puhelinta, älä käytä näitä.
Onko työni vaarassa tämän takia?
Hyvä. En halunnutkaan Andy Ungerille töihin.
Tiedän kuka hän on.
Tiedän kenen perässä Bishop oli.
- Niin mekin. - Mutta tiedättekö miksi?
Jos joku tietäisi taustatarinan, tarkoitan siis että se tekisi -
Se tekisi hallituksen kuulustelusta todellakin katsomisen arvoisen.
Sitä ei muuten lue raporteissa.
KARTTAOSASTO
Muir, et saisi olla täällä.
Rauhoitu, Kappler. Miten sitten pääsin tänne?
Missä raportti on? Tulin juuri 7. kerroksesta -
ja jotkut siellä ovat pettyneitä kun se ei ole vielä saapunut.
Odotas!
Mikä raportti?
Kuulithan sinä, puhun Tom Bishopista.
- Bishop käänsi takkinsa.
Ja hänet oli tarkoitus hakea kunnes joku täältä, enkä sano kuka,
sanoi ettei teillä ole tarpeeksi resursseja siihen.
Kuka niin sanoi?
Voitan hieman aikaa kun selvitätte tätä.
Operaatio "Sideshow". Eikös se ollut lähellä vankilaa?
Su Chouta.
Kiinassa.
Onko ilmatukea?
Paskat, se on varmaankin Folger.
Jep.
P'eng Hu-saaret.
Komentaja Wileyn joukot.
40 minuuttia Su Choun vankilasta.
Kiitoksia. Ja niin,
minulla on pienet päivällisjuhlat eläkkeelle pääsyn kunniaksi.
- Kirjastossa, noin klo.19:00? - Toki.
Tuota...en tiennytkään että pidät minusta.
- Mitä tuo oli? Mitä Muir halusi? - Me vain juteltiin.
- Mistä? - Hänen juhlistaan.
P'ENG HU -SAARET
Sinua ei varmaan kutsuttu.
Gladys?
- Haloo? - Minä täällä.
- Missä olet? - Alakerran kahvilassa.
- Kerro. - Kuva-analyysi. Kaikki mitä halusit -
tietää pölyyntyy arkistoissa.
- Gladys, hae minulle kaikki. - Kaikki kulkee Folgerin toimiston kautta.
Tiedän. Tarvitsen myös tietoja P'eng Hu-saarten joukoista.
- Muir? - Muir, odota!
Ja soita Kapplerille karttahuoneeseen.
- Kerro että peruin juhlani. - Juhlasi?
Tarvitsemme sinua ylhäällä hieman kauemmin.
- Mitä sanoit? - Tarvitsemme sinua ylhäällä hieman kauemmin.
Sinulla on jotain hampaankolossa.
Harkerin mukaan sinulla on tietoja joita ei ole tehtäväraporteissasi.
Haluan vain auttaa.
Onko tiedoilla merkitystä?
Tiedän kenen perässä Bishop oli.
Elizabeth Hadleyn.
Hae mitä meillä on Hadleystä.
Se oli tiukka homma Beirutista.
Piti olla puhdas ja tehokas, paikassa mikä oli kaikkea muuta.
Vuoteen -85 mennessä paikka oli sekaisin.